[Rezension] Kiss, Heart & Love - Kissing Lessons - Helen Hoang

 Kissing Lessons

Klappentext

Küssen sollte einfach sein. Jeder tut es. Es ist nicht viel dabei. Aber Stella kommt sich jedes Mal vor wie ein Hai, dem gerade ein paar Pilotfischchen die Zähne reinigen. Und das ist nicht schön, weder für sie noch für den Mann. Sie hat die Sache mit der Liebe schon beinahe aufgegeben – als Asperger-Autistin mag sie ohnehin nichts, was ihre Routine stört –, doch dann bringt ein dahingesagter Satz sie ins Grübeln: Übung macht den Meister. Stimmt das? Braucht sie einfach mehr Erfahrung? Und wenn ja, wer bringt einem das Küssen bei – und mehr? Vermutlich ein Profi, ein Escort. Wie Michael Phan. Auch wenn der eine ganz eigene Vorstellung von ihrem Unterricht hat …

Meine Meinung zum Buch

Ich glaube, ich bin auf dieses Buch gestoßen, durch eine Rezension von Frederike auf Booktube, die gar nicht mal so positiv ausgefallen ist, allerdings kann ich mich auch nicht mehr so recht erinnern, denn das ist schon eine ganze Weile her. Spannend fand ich von Anfang, dass die Protagonistin Autistin ist, denn darüber habe ich noch nie ein Buch gelesen, deshalb ist das Buch auf meiner Wunschliste gelandet. Eingezogen ist es am Ende über eine Wichtelaktion.

Ich habe das Buch über Bookbeat gehört und fand die Stimme von Christiane Marx wirklich angenehm.

Ja, jeder Autist ist anders, so wie generell jeder Mensch individuell ist, dennoch fand ich es wirklich spannend, Stellas Sicht zu lesen, ein bisschen im Kopf einer Autistin herumzugeistern. Auch Michael fand ich von Anfang an sympathisch.

Das ganze beginnt ja, indem Stella Michael als Escort bucht, deshalb gab es am Anfang sehr wenige persönliche Szenen, mich hat es aber schon sehr gestört, dass sie am Anfang so viel miteinander geschlafen haben und diese Szenen so expliziet beschrieben wurden. Ich höre Hörbücher gerne beim Essen, aber irgendwie kamen diese Szenen immer dann, wenn ich essen wollte und dadurch habe ich dann parallel ein zweites Hörbuch begonnen. Hatte auch bis zum Schluss einen komischen Beigeschmack.

Ich finde Stella und Michael beide richtig sympathisch und ich fand, sie waren auch die perfekten Ergänzungen zueinander.

Das Cover ist für meinen Geschmack schon kitschig, aber nicht so übertrieben, es gefällt mir relativ gut. Der Schreibstil ist sehr flüssig und hat mich durch die Geschichte getragen.

Von mir gibt es eine Leseempfehlung, aber nicht uneingeschränkt.

Die Autorin: Helen Hoang

2016, als Helen Hoang für ihr Debüt recherchierte, erkannte sie erstaunliche Ähnlichkeiten zwischen dem, was sie las, und ihren eigenen Erfahrungen. Kurz darauf wurde bei ihr eine Störung auf dem Autismus-Spektrum diagnostiziert, auch als Asperger-Syndrom bekannt. Das Buch, für das sie recherchierte, war «Kissing Lessons», der Auftakt zur «Kiss, Love & Heart»-Trilogie. Genauso außergewöhnlich wie die Entstehungsgeschichte wurde auch die Erfolgsgeschichte. Kein anderer Liebesroman wurde 2018 öfter besprochen als dieser, sowohl in der Presse als auch von Leser:innen. Allein auf Goodreads hat er inzwischen über 26.000 Rezensionen. Etliche Zeitschriften – unter anderem Cosmopolitan, Entertainment Weekly und Washington Post – wählten das Buch in ihre Jahresbestenlisten. Für das Oprah Magazine gehört «Kissing Lessons» bereits jetzt zu den 20 besten Liebesromanen aller Zeiten. Die Übersetzungsrechte wurden mehr als 30 Sprachen verkauft, und eine Verfilmung ist in Vorbereitung. Mit dem New-York-Times-Bestseller «Heart Story» legt die Autorin nach «Kissing Lessons» und «Love Challenge» nun den abschließenden Band ihrer Trilogie vor. Helen Hoang lebt mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern in San Diego, Kalifornien.. 

Die Übersetzerin: Anita Nirschl

Anita Nirschl träumte als Kind davon, alle Sprachen der Welt zu lernen, um jedes Buch lesen zu können, das es gibt. Später studierte sie Englische, Amerikanische und Spanische Literatur an der Ludwig-Maximilians-Universität in München. Seit 2007 arbeitet sie als freie Übersetzerin und hat zahlreiche Romane ins Deutsche übertragen.

Die Hörbuchsprecherin: Christiane Marx

Christiane Marx verfügt als Synchron- und Hörbuchsprecherin über eine enorme Bandbreite subtiler Charaktergestaltungen. Ob Thriller oder Kinderbuch: Mit ihrer kristallklaren, ausdrucksstarken Stimme nimmt sie die Hörer mit in die verschiedensten Roman-Landschaften.