[Rezension] Kiss, Heart & Love - Love Challenge - Helen Hoang

 

Klappentext

LIEBE IST EINFACH …

Seine Mutter will, dass er heiratet. Khai will, dass sie ihn in Ruhe lässt. Also schließen die beiden einen Pakt: Khai wird drei Monate mit der Frau zusammenleben, die seine Mutter für ihn ausgesucht hat. Danach hören die Kuppelversuche auf und sie akzeptiert ein für alle Mal, dass Khai als Autist einfach nicht für die Liebe gemacht ist.

… ALLES ANDERE ALS EINFACH!

Esme will ein besseres Leben. Für sich und ihre Tochter. Dafür ist sie bereit alles zu tun, selbst in die USA zu fliegen und einen vollkommen Fremden kennenzulernen. Einen extrem attraktiven und etwas sonderbaren Fremden. Sie hat drei Monate Zeit, Khais Herz zu gewinnen. Nur leider ist es viel einfacher, ihr eigenes an ihn zu verlieren! 

Meine Meinung zum Buch

Das Cover  gefällt mir gut und harmoniert perfekt mit dem ersten Band der Reihe. Der Schreibstil hat mir - wie schon im ersten Band - gut gefallen und lässt sich flüssig lesen.

Diesmal ist der männliche Protagonist, Khai, Autist, was eine interessante Ergänzung zum ersten Band darstellt, in dem die weibliche Hauptfigur autistisch war. Obwohl sich Autismus bei jedem Menschen anders äußert, gibt es Ähnlichkeiten zwischen Khai und Stella, aber auch starke Unterschiede, was die beiden Figuren facettenreich macht.

Die Ausgangssituation, in der Esme und Khai aufeinandertreffen, wirkte auf mich befremdlich: Dass eine Mutter in ein fremdes Land reist, um eine Frau für ihren Sohn zu finden und sie dann sogar bezahlt, um in die USA zu kommen und ihren Sohn zu umwerben, fühlte sich ungewöhnlich an. Dennoch entfaltet sich eine sensible Beziehung zwischen den beiden, da Esme Khai mit Geduld begegnet und er in ihr jemanden findet, der ihm hilft, seine Umgebung besser zu verstehen.

Esmes Unsicherheit in einem fremden Land, fernab ihrer Tochter und von Erwartungen erdrückt, wurde eindrucksvoll geschildert. Die Autorin hat es gut geschafft, ihre innere Zerrissenheit darzustellen, und ich konnte ihre Beweggründe und ihren Wunsch nach einem besseren Leben gut nachvollziehen.

Auch dieses Buch habe ich als Hörbuch gehört, und die Stimme von Christiane Marx hat mir wieder sehr gefallen. Ihre Erzählweise brachte die Figuren und ihre Emotionen schön zur Geltung.

Die langsame Entwicklung der Liebesgeschichte zwischen Khai und Esme fand ich realistisch und gut umgesetzt. Band 1 konnte mich nicht vollständig überzeugen, doch dieser zweite Band hat mir bereits besser gefallen - auch wenn das Buch insgesamt noch nicht ganz an meine Erwartungen heranreichte.

 

Die Autorin: Helen Hoang

2016, als Helen Hoang für ihr Debüt recherchierte, erkannte sie erstaunliche Ähnlichkeiten zwischen dem, was sie las, und ihren eigenen Erfahrungen. Kurz darauf wurde bei ihr eine Störung auf dem Autismus-Spektrum diagnostiziert, auch als Asperger-Syndrom bekannt. Das Buch, für das sie recherchierte, war «Kissing Lessons», der Auftakt zur «Kiss, Love & Heart»-Trilogie. Genauso außergewöhnlich wie die Entstehungsgeschichte wurde auch die Erfolgsgeschichte. Kein anderer Liebesroman wurde 2018 öfter besprochen als dieser, sowohl in der Presse als auch von Leser:innen. Allein auf Goodreads hat er inzwischen über 26.000 Rezensionen. Etliche Zeitschriften – unter anderem Cosmopolitan, Entertainment Weekly und Washington Post – wählten das Buch in ihre Jahresbestenlisten. Für das Oprah Magazine gehört «Kissing Lessons» bereits jetzt zu den 20 besten Liebesromanen aller Zeiten. Die Übersetzungsrechte wurden mehr als 30 Sprachen verkauft, und eine Verfilmung ist in Vorbereitung. Mit dem New-York-Times-Bestseller «Heart Story» legt die Autorin nach «Kissing Lessons» und «Love Challenge» nun den abschließenden Band ihrer Trilogie vor. Helen Hoang lebt mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern in San Diego, Kalifornien.. 

Die Übersetzerin: Anita Nirschl

Anita Nirschl träumte als Kind davon, alle Sprachen der Welt zu lernen, um jedes Buch lesen zu können, das es gibt. Später studierte sie Englische, Amerikanische und Spanische Literatur an der Ludwig-Maximilians-Universität in München. Seit 2007 arbeitet sie als freie Übersetzerin und hat zahlreiche Romane ins Deutsche übertragen.

Die Hörbuchsprecherin: Christiane Marx

Christiane Marx verfügt als Synchron- und Hörbuchsprecherin über eine enorme Bandbreite subtiler Charaktergestaltungen. Ob Thriller oder Kinderbuch: Mit ihrer kristallklaren, ausdrucksstarken Stimme nimmt sie die Hörer mit in die verschiedensten Roman-Landschaften.